Un gioco di ruolo narrativo universaleA universal narrative role-playing game
Le strade sono le avventure che i personaggi percorrono; le radici sono il loro passato, che si scopre un pezzo alla volta, man mano che le strade lo portano alla luce. The roads are the adventures the characters travel; the roots are their past, uncovered one piece at a time as the roads bring it to light.
PDF italiano + inglesePDF in English + Italian Scheda del personaggioCharacter sheet itch.io
Roads & Roots — copertina
Il giocoThe game

Un sistema, infiniti mondiOne system, endless worlds

Roads & Roots non si colloca in un'ambientazione propria: funziona nel fantasy come nella fantascienza, nell'horror come nel contemporaneo. Le regole sono poche e hanno un solo scopo: sostenere il racconto, non sostituirlo. Roads & Roots has no setting of its own: it works for fantasy as well as science fiction, for horror as well as the present day. The rules are few and have a single purpose: to support the story, not to replace it.

Solo TrattiOnly Traits

Niente attributi né statistiche: il personaggio è definito interamente dai suoi Tratti, nati dal suo background.No attributes, no statistics: a character is defined entirely by their Traits, drawn from their background.

Due dadiTwo dice

Una sola meccanica per tutto: 2d6 più i Tratti pertinenti, contro una soglia da superare.One mechanic for everything: 2d6 plus the relevant Traits, against a threshold to beat.

Niente punti feritaNo hit points

Le Condizioni Narrative cambiano ciò che il personaggio può fare, non un numero sulla scheda.Narrative Conditions change what a character can do, not a number on the sheet.

La regola fondamentaleThe golden rule

Coerenza narrativaNarrative consistency

Ogni Tratto, ogni Condizione, ogni oggetto e ogni esito deve avere senso nella storia. Quando le regole tacciono, prevale ciò che è coerente con il racconto.Every Trait, every Condition, every item and every outcome must make sense in the story. When the rules are silent, what fits the story wins.

Il cuore del sistemaThe core system

La provaThe test

Come si tiraHow to roll

2d6 + fino a 3 Tratti favorevoli (+1 ciascuno)up to 3 favourable Traits (+1 each) − Tratti sfavorevoliunfavourable Traits + Punti DestinoDestiny Points > SogliaThreshold

5Molto facileVery easy
6FacileEasy
7NormaleNormal
8DifficileHard
9Molto difficileVery hard
10EroicaHeroic
FallimentoFailurepari o sottoequal or below
Successo parzialePartial success+1
Successo pienoFull success+2
EccezionaleExceptional+3 o più+3 or more

La soglia va superata: pareggiarla è un fallimento. Un 2 o un 3 sui dadi è sempre un fallimento critico.The threshold must be beaten: a tie is a failure. A 2 or 3 on the dice is always a critical failure.

Regole al servizio della storiaRules that serve the story

Cosa trovi nel manualeInside the rulebook

Punti DestinoDestiny Points

+1 al tiro per ogni punto, dichiarato prima di lanciare e senza limite. Con due punti rilanci i dadi dopo il tiro. Nuovi punti a fine avventura.+1 to the roll per point, declared before rolling, with no limit. Spend two to reroll after the roll. New points at the end of each adventure.

Sfide contrapposteOpposed Challenges

Duelli, inseguimenti, scontri di volontà: prove in round contro una difficoltà legata all'avversario, fino a una Condizione che impedisce di continuare.Duels, chases, battles of will: tests in rounds against a difficulty tied to the opponent, until a Condition makes carrying on impossible.

Condizioni NarrativeNarrative Conditions

Sostituiscono i punti ferita: ferito, terrorizzato, stremato… con effetti narrativi e malus decisi dal Narratore.They replace hit points: wounded, terrified, exhausted… with narrative effects and penalties decided by the Narrator.

EquipaggiamentoEquipment

Gestito in modo narrativo: niente contabilità. Solo gli oggetti speciali danno un bonus, di norma +1.Handled narratively: no bookkeeping. Only special items grant a bonus, usually +1.

Crescita del personaggioCharacter Growth

Niente punti esperienza: a fine avventura nascono nuovi Tratti, giustificati da addestramento o da una retroscoperta sul passato.No experience points: new Traits emerge at the end of an adventure, justified by training or a retro-discovery about the past.

Cosa serveWhat you need

Due dadi a sei facce per partecipante, una scheda per giocatore, matite e qualche foglio. Nient'altro.Two six-sided dice per participant, one sheet per player, pencils and a few sheets of paper. Nothing else.

Provalo subitoTry it now

Tira i dadiRoll the dice

1
0
0
Il manualeThe rulebook

IndiceContents

  1. Introduzione al regolamento di giocoIntroduction to the Rules
  2. Creazione del personaggioCharacter Creation
  3. Le proveTests
  4. Punti DestinoDestiny Points
  5. Sfide contrapposteOpposed Challenges
  6. Condizioni NarrativeNarrative Conditions
  7. EquipaggiamentoEquipment
  8. Crescita del personaggioCharacter Growth
  9. Esempio di sessione di giocoExample of a Play Session
  10. Appendice: riepilogo delle regole e scheda del personaggioAppendix: rules summary and character sheet
Scheda del personaggio

Scheda del personaggio inclusaCharacter sheet included

La strada continua con teThe road goes on with you

ScrivimiWrite to me

Hai provato Roads & Roots al tuo tavolo? Mi farebbe molto piacere sapere com'è andata. Questo manuale è un punto di partenza, non un recinto: aiutami a farlo crescere. Have you tried Roads & Roots at your table? I would love to hear how it went. This book is a starting point, not a fence: help me make it grow.

gneribgames@gmail.com

CommentiFeedback

Raccontami le tue sessioni: cosa ha funzionato, cosa no, quali momenti sono rimasti ai giocatori.Tell me about your sessions: what worked, what didn't, which moments stuck with your players.

SuggerimentiSuggestions

Una regola poco chiara, un'idea per migliorarla, un errore da correggere: ogni proposta è benvenuta.An unclear rule, an idea to improve it, a mistake to fix: every proposal is welcome.

Ambientazioni e avventureSettings and adventures

Hai creato un mondo o un'avventura per Roads & Roots? Inviamela: verrà pubblicata in una delle future raccolte.Created a world or an adventure for Roads & Roots? Send it to me: it will be published in one of the future collections.

Inviami una mailSend me an email

Buon viaggio, e buon giocoSafe travels, and happy gaming

Il manuale completo, in italiano e in inglese, con la scheda del personaggio. Gratis su itch.io.The complete rulebook, in English and Italian, with the character sheet. Free on itch.io.

CC BY-NC 4.0

Aperto a chi creaOpen to creators

Puoi copiare, condividere e adattare il regolamento, anche per creare contenuti compatibili con Roads & Roots, citando l'autore e senza farne uso commerciale.You may copy, share and adapt the rules, including to create content compatible with Roads & Roots, provided you credit the author and do not use it commercially.

L'autoreThe author

Giulio Neri

Autore indipendente di giochi di ruolo dalla provincia di Bologna. Roads & Roots nasce dal desiderio di un sistema essenziale, in cui le regole restano un passo indietro rispetto alla storia.Independent role-playing game designer from the Bologna area, Italy. Roads & Roots was born from the wish for an essential system, where the rules stay one step behind the story.